Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
mir bereitet die Verwendung von "til" Mühe... Könnte mir das jemand an diesen Beispielen erklären? Vor allem, wie ich
es von "om" und "på" unterscheiden kann. Merci!
Til høsten skal jeg reise til Spania.
Til sommeren skal jeg reise til England.
Til helga skal jeg på fisketur.
Han skal reise til Oslo til helga.

23.10.11 22:53, Cerebellum no
I disse tilfellene er til brukt som tidsadverb om en fremtidig hendelse - noe som kommer til å skje på et bestemt tidpunkt senere.

Når høsten kommer skal jeg reise til Spania
Når sommeren kommer skal jeg reise til England.
osv osv.

23.10.11 22:53, Mestermann no
Präpositionen sind in allen Sprachen schwierig, und etwas, das man sich durch Gebrauch einfach merken muss.
Hier wird "til" als eine Art "Zukunftspräposition" verwendet:

Til høsten - til sommeren - til helga = im kommenden Herbst, Sommer, Wochenende.