Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

kann mir jemand mit der Übersetzung des Satzes "Es wäre schön wenn du jetzt auch hier sein könntest" helfen? Das wäre toll, mit dem Konjunktiv habe ich nämlich so meine Probleme.

25.10.11 15:41, Geissler de
Det hadde vært fint om du også kunne vært her nå.