Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
was bedeutet: hun tagg ham og ikke gjøre det?
Sie ... ihn das nicht zu tun
TAGG er det ord jeg leder etter!! :D

mvh hilsen

01.11.11 00:57, Mestermann no
Å tigge (- tigger - tagg - har tigget) = zu betteln; hier: anzuflehen.

Der Satz an sich ist übrigens fehlerhaft, so sollte es heissen: Hun tagg ham om ikke å gjøre det.

01.11.11 00:59, Geissler de
Der INfinitiv ist tigge, "betteln".
Sie bettelte ihn an, es nicht zu tun.

Im im übrigen muß es å heißen, nicht og. Und "ikke å gjøre det" wäre wohl auch besser,
oder?

01.11.11 19:56
Hjertelig takk til dere to!!!