Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan man skrive vermissen?
Eller må man skrive vermißen?

03.11.11 21:44
vermissen

03.11.11 21:58
Takk

03.11.11 22:11
oder vermiesen?

03.11.11 22:18, Geissler de
Også etter de gamle (dvs. før 1996) retskrivningsreglene var det aldri ß etter en kort
vokal, dersom ß'en ble fulgt av en annen vokal. Det var altså Fluß, men Flüsse
(elv/elver), mußt, men müssen (må/måtte) og vermißt, men vermissen (savner/savne).

Nå er reglen rett og slett: ß kommer aldri etter korte vokaler. Det heter altså Fluss, musst
og vermisst nå.

04.11.11 00:23, Geissler de
regelen, selvsagt.

04.11.11 09:14
... og de "gamle" rettskrivningsreglene brukes fortsatt i stor utstrekning i toneangivende medier ...

04.11.11 12:21, Geissler de
Nei, det er ikke lenger sant, dessverre. Jeg skriver dessverre, fordi de fleste
toneangivende mediene har laget sine egne ortografiregler, som ligner mer eller mindre på de
nye reglene, men ikke helt.

Men FAZ, Süddeutsche, Welt, Zeit, Spiegel, Focus, NZZ, Standard, DPA, taz osv. skriver
"dass" og ikke "daß".

04.11.11 13:56, Staslin no
NZZ skriver uansett ikke "ß" siden sveitserne ikke bruker den bokstaven, men alltid skriver "ss". ;-)

04.11.11 18:31, Geissler de
Det er klart. Jeg tok den og Standard bare med for å ha med ikke-tyske aviser.

NZZ hadde så vidt jeg vet (eller har fortsatt?) en matspalte med tittelen "Wir assen".
Umulig for en ikke-sveitser å uttale dette korrekt ved første lesning.

04.11.11 21:58, Staslin no
:-)