Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Leute,
In meinem Norwegisch-Lehrbuch findet sich der Satz: «Vi kjører alltid til Bergen i juli.» Im gleichen Kapitel erfährt man, dass bei einem wiederholten Zeitpunkt nicht „i“, sondern „om“ mit der bestimmten Form des Substantives zu verwenden ist. Da in diesem Satz „alltid“ auf einen wiederholten Zeitpunkt hinweist, müsste es doch, wenn man dieser Regel folgt „om julien“ anstatt „i juli“ heißen. Oder gilt hier eine andere Regel?
Takk for lese.

05.11.11 12:16, Mestermann no
Was "om" betrifft, stimmt das, aber das heisst leider nicht, das nur die Präposition "om" einen (wiederholten)
Zeitpunkt angeben kann, sondern es ist alles genau so variiert und benimmt sich ähnlich wie auf Deutsch. Hier einige
Beispiele:

Om sommeren - om vinteren - om dagen - om kvelden - om natten (im Sommer, im Winter, am Tag, am Abend, in
der Nacht)
I august - i vinter - i sommer - i natt (in August, im Winter (bzw. in diesem Winter), heute Nacht)
Hver juli måned - hver uke - hver dag - hver jul - hver nyttårsaften - hver fjortende dag (jeder Juli, jede Woche,
jeden Tag, jede Weihnachten, jeder 14. Tag)
Alle somre - alle vintre - alle dager - alle netter - alle juler (generell: alle Sommer, alle Winter, alle Tage, alle Nächte)

05.11.11 15:01
Vielen Dank für die nützliche Antwort.