Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen!

Das Wörterbuch hier sagt mir für 'jeder zweite' annenhver. Ich bilde mir aber ein, schon häufiger 'hver annen dag' u. Ä. gelesen zu haben. Täuscht mich meine Erinnerung bzw. habe ich was Falsches gelesen (es schreiben ja auch Deutsche häufig komische Sachen auf deutsch), oder gibt es beide Möglichkeiten? Wenn ja, welche wäre in welchen Situationen vorzuziehen, oder sind die Ausdrücke komplett synonym?

Annalena

09.11.11 01:13, Mestermann no
Sie sind weitgehend synonym. "Hver annen" (bzw. hver tredje, fjerde, tiende usw) benutzt man auch häufig, um die
numerische Tatsache zu betonen: "Hver annen nordmann er skeptisk overfor utlendinger" - im Gegensatz zu
"annenhver nordmann har brunt hår", was dann mehr unwesentlich scheint. Aber das sind feine, stilistische
Unterschiede.

09.11.11 01:40
Vielen Dank, Mestermann! Wenn ich also betonen möchte, dass etwas wirklich jeden 2. Tag stattfindet und nicht nur, dass es nicht jeden Tag ist, dann benutze ich besser "hver annen", richtig?