Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Ett spørsmål til:
hva heter: "ich habe von xy davon gehört, daß ihr für diese Reise verantwortlich seid".

Jeg har hørt fra xy at dere er ansvarlige for denne turen?

Takk for hjelpen. Hilsen, Malin

15.11.11 14:14
Bravo !
Oddy

15.11.11 14:14, habo de
ist wohl richtig und verständlich, besser klingt meiner Meinung nach:

"Fra xy fikk jeg høre at...."

15.11.11 14:20
Das ist gehauen wie gestochen, Habo.
Oddy

15.11.11 16:06, habo de
Wollte dich nicht verbessern, Oddy - wir waren sozusagen im Fotofinish, haben unseren Senf gleichzeitig reingeschmissen..... :-)

16.11.11 12:34
Danke Euch beiden, Oddy und Habo!
Hilsen fra Malin