Direkt zum Seiteninhalt springen

tilfellet eller tilfelle?

Jeg holdt på å skrive "hvis det er tilfellet", men ble litt usikker om det skal være bestemt eller ubestemt form. Jeg mener det første, men sjekket med Google som finner omtrent 1:2 for tilfellet : tilfelle (Google støtter altså ikke mitt syn).

Dokpro har et eksempel som ligner: det motsatte er tilfellet nå

Så hva er riktig, tilfellet eller tilfelle, eller er det hipp som happ?

18.11.11 08:54, Geissler de
Du kannst dir ja mal diese beiden früheren Diskussionen zum Thema durchlesen:

http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/15538
http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/16232

Wenn du nur nach "tilfelle(t)" googelst, ist es nicht verwunderlich, daß die unbestimmte
Form gewinnt, denn da kriegst du auch alle Treffer à la "et tilfelle".

Die, die wie ich für die bestimmte Form sind, haben jedenfalls Bokmålsordboka auf ihrer
Seite. :-)

18.11.11 09:39
Takk for tipset.

Gegoogelt habe ich mit mehr als nur dem Wort: "hvis det er tilfellet" (oder tilfelle). Die unbestimmte Form gewinnt trotzdem, zumindest nach der groben Trefferanzeige von Google. Mestermann gibt eine gute Erklärung im 2. Link.