Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sagt man Landurlaub auf Norwegisch? Also das, was Offshore-Arbeiter oder Matrosen haben. Und bei der Gelegenheit: Wenn ein Soldat Fronturlaub/Heimaturlaub hat, was hat er auf Norwegisch?

26.11.11 17:47, Mestermann no
Landurlaub = Landlov
Fronturlaub = Permisjon oder üblicher nur "perm."

26.11.11 21:56
Har man landlovperm eller er man på landlovpermisjon, eller noe helt annet?

27.11.11 02:24, Mestermann no
Man har landlov, man har perm.
Men også: "En soldat på permisjon ble arrestert for beruset oppførsel i går." "En sjømann med/på landlov er en tørst
mann".

28.11.11 18:52
Tusen hjertelig!