Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei på dere, gibt es einen Unterschied zwischen "tilstrekkelig med (tid f.eks)" und nur "tilstrekkelig (tid f.eks.)"? Takk!

28.11.11 15:07
Beide sollen dasselbe bedeuten, aber das eine ist länger als das andere. In der Kürze liegt die Würze. Med ist überflüssig.

28.11.11 15:13
Ok, danke! Und ohne "med" ist auch nicht nur eine neuzeitliche mündliche Weglassung, nein? Das könnte ich in z.B. einer wissenschaftlichen Arbeit oder Ähnlichem auch benutzen, nur so als Beispiel?! Danke!!

28.11.11 16:49
Wenn du mit konkreten Wendungen googelst, zB
"sette av tilstrekkelig tid"
"tilstrekkelig kunnskap"
und auch der jeweiligen Variante mit "med" nach tilstrekkelig, ist die kürzere Version immer häufiger. Ein Bedeutungsunterschied besteht da nicht. Die längere Version ist wahrscheinlich eine neuere Erscheinung.