Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich bewerbe mich gerade für einen Freiwilligendienst in Norwegen.
Vielleicht könnte mir jemand bei der Übersetzung von zwei Sätzen helfen, es wäre mir eine seehr große Hilfe. Vielen Dank im Voraus :)

Das wären auch shcon fast die Sätze, also nochmal:

1. Sehr geehrter XY,
ich interessiere mich für einen Freiwilligendienst in ihrem Projekt.

2. Vielen Dank im Voraus!

Daaanke schön :)

03.12.11 20:52
1. XY [normalt uten høflighetsform]
Jeg er interessert å gjøre frivillig innsats i Deres prosjekt.

2. På forhånd takk!

03.12.11 21:00
jeg er interessert i...