Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie kann ich denn den Kosenamen "mein Großer" ins Norwegische übersetzen?
Bin blutiger Anfänger und konnte ein wenig Hilfe gebrauchen :-)

Takk for hjelp på forhånd.

04.12.11 13:17, Mestermann no
Es kommt wirklich auf den Zusammenhang an. "Storegutt" wäre eine Möglichkeit.

05.12.11 11:02
"Bamsen min" er en annen (kjærlig) mulighet.

Akel (N)

10.12.11 23:51
Tusen takk.