Direkt zum Seiteninhalt springen

Thema: Telefonieren. Sind diese Sätze korrekt?

Ich telefoniere. = Jeg telefonerer.
Ich rufe dich an. = Jeg påkaller deg.
Du rufst mich zurück. = Du hjemkaller meg.
Du wolltest mich zurückrufen. = Du ville hjemkalle meg.

08.12.11 14:34, Mestermann no
Ich telefoniere =(je nach Situation, da braucht man den Zusammenhang): Jeg er i telefonen, jeg tar en telefon, jeg
ringer, jeg er midt i en telefonsamtale
Ich rufe dich an = jeg ringer deg
Du rufst mich zurück = du ringer meg tilbake
Du wolltest mich zurückrufen = du ville ringe meg tilbake.

08.12.11 16:31
påkalle = anrufen, zB Gott anrufen, påkalle Gud; Hilfe herbeirufen, påkalle kjelp
hjemkalle = zurückrufen, zb einen Diplomaten zurückrufen (abziehen); aktuell: PST-sjefen ble hjemkalt fra utenlandsreise