Direkt zum Seiteninhalt springen

hei!
Wo liegt eigentlich der unterschied zwischen mottatt und fikk.
FREDY!!! Wenn ich euch nich hätte!!!

13.12.11 01:30
So spät am Abend und ohne viel darüber Nachdenken, würde ich sagen, man könnte "mottatt" wohl am ehesten mit "entgegengenommen" übersetzen, während "fikk" "bekommen" bedeutet und zwar in dem Sinne, dass man z.B. etwas geschenkt bekommt, eine Krankheit, 40cm Schnee usw.