Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo :)
Kann mir evtl. jemand sagen, wie man am besten “lch wollte dir nur mal eben sagen, dass du das Größte für
mich bist!“ übersetzen kann? Würde mich über Hilfe sehr freuen!
Vielen Dank schonmal! :)
LG Marc

14.12.11 22:04
Schwierig, vor allem wegen "nur mal eben" und "das Größte".
Vielleicht ungefähr:

Jeg ville bare si deg at du er det største i mitt liv.