Was meint der Norweger mit dem Ausdruck "i lag", z.B. in "feire i lag"?
21.12.11 15:42
I lag = zusammen
"Feire i lag" = "Zusammen feirn"
"Feire i lag" = "Zusammen feirn"
21.12.11 16:51
Tusen takk!!!
21.12.11 17:35, Ulrike Wälder 
Wenn man beispielsweise von einem Kaffeekränzchen wieder auseinandergeht, sagt man auch "takk for laget".
21.12.11 18:59
meine westlaendische kollegin benutzt "i lag" auch wenn sie meint "die sind zusammen/sind ein paar".
21.12.11 22:30, Ulrike Wälder
Ja. Sagt man für "sich trennen" nicht auch "å skille lag"?
22.12.11 16:51
Jepp...