Direkt zum Seiteninhalt springen

kann mir mal jemand aushelfen? Ich komme gerade nicht auf die Bildung der Vergangenheitsform eines reflexiven Verbs.
Ich will sagen: Wir trafen uns im September. (Vi mötes i september...Klingt irgendwie komisch.)
Danke,
Uta

02.11.05 10:27, Bastian fra Ås
hei Uta
hier ist die norwegische Sprache etwas tricky.
Der Unterschied ist kaum zu erkennen. Schreibst Du es mit zwei "t" dann ist es Vergangenheit, mit einem ist es dann die Gegenwart/Zukunft die du damit ausdrueckst. Bsp.:
"Vi møttes i går" men "Vi møtes i morgen".

Hoffe es hilft ;-)

Gruesse bastian

02.11.05 10:28
Hei Uta,
Mitt foreslag:
Vi traff hverandre i september.
Hilsen fra Claus i Kr.sand

02.11.05 10:46
takk!