Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei.

Übersetzt man haugelåt mit Hügellied, Hügelmelodie oder Hügelweise richtig?

hauge = høgde = Höhe/Hügel?

Mange takk i forveien

04.01.12 23:11
Hei,
deine Übersetzung ist richtig.
Aber es besteht kein direkter Zusammenhang mit høgde, sondern haug ist direkt die korrekte Form des Wortes für Hügel. ("e" ist eine Bindevokal.)