Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie übersetze ich das Wort " Stand " in folgendem Satz:

" Erstmal Batterie checken (Stand, Ladung, Pole) und dann Ladestrom (alternativ Spannung) messen, wenn der Motor läuft."

Grüsse, M

06.01.12 14:53
Hei,

das würde ich mit status oder batteristatus übersetzen.

06.01.12 15:08
Vielen Dank !

Grüsse, M