Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,
was wäre denn die offizelle norwegische Bezeichnung eines Studiums in Wirtschaftsinformatik? Mir würde spontan nur das triviale Økonomiinformatikk einfallen, aber das klingt nicht sehr richtig. Danke für die Hilfe!
Vg, Rafael

10.01.12 15:43
Jeg kan ikke se at vi har noe spesielt uttrykk for dette på norsk. Eventuelt "økonomi og edb", "edb i næringslivet", "edb i bedrifter" eller lignende, eventuelt med "IKT" i stedet for "edb". Du kan også si "bedrifts-edb", "bedriftsinformatikk" "Bedriftsadministrativ-edb" mv. Imidlertid er meg bekjent ingen av disse noe innarbeidete begreper. Vanligvis snakker vi bare om "informatikk", "data(behandling)", "edb", "IKT" mv.

Men du kan jo alltids prøve deg med "Forretnings-IKT" eller "Forretningsinformatikk", som vel kanskje er det som ligger nærmest den tyske originalen og som samtidig har en rimelig god meningsbærende betydning på norsk.

Akel (N)