Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, bei "å være stolt av noen" ist die Präposition ja "av". Gibt es auch Wendungen mit "over". Bei google gibt "er stolt over" immerhin über 3 mio Treffer (davon einige nicht-norwegische) und "er stolt av" gibt über 4 mio. Geht beides? Danke euch!

11.01.12 19:34
Ja, das geht beides!
Siehe auch Bokmålsordbok: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=stolt&bokmaal=+&ordbok...

11.01.12 20:12, Mestermann no
Ja, beides geht, aber in Verbindung mit Personen, besonders in direkter Anrede, sagt man wohl üblicher av:
"Jeg er så stolt av deg, gutten min!"

11.01.12 21:38
Aha, danke euch! (So in etwa hatte ich es im Gefühl, dass es heißen würde "jeg er stolt av deg", aber "jeg er stolt over at jeg fikk det til".) Danke.