Direkt zum Seiteninhalt springen

Und noch eine Frage:

tusenmeterlys

im Zusammenhang mit einem Räumfahrzeug. Müsste das nicht eigentlich "fjernlys" heißen? Google.no findet es nicht und ein norwegischer Freund, den ich fragte, hatte es auch noch nicht gehört.

Taucht übrigens in einem literarischen Text auf ...

14.01.12 20:49, Geissler de
Das sind solche Extrascheinwerfer vor dem Kühlergrill oder am Kuhfänger. Da sieht das Auto
gleich viiel cooler aus.

Keine Ahnung, wie die Dinger auf deutsch heißen.

14.01.12 21:52
Er ikke det bare "Fernscheinwerfer"?.

Akel (N)

15.01.12 01:34, Mestermann no
Ich glaube, "tusenmeterlys" od. "tusenmeterslys" ist Slang. Gibt auch sehr wenige Google-Treffer. Die technische
Bezeichnung/Produktbezeichnung ist "ekstra fjernlys".

15.01.12 19:26
Wir sagen einfach tusenmetring, tusenmetringene. Das korrekte formelle Wort würde ja etwa wie Ekstra fjernlys sein.