Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wie übersetzt man: Man gönnt sich ja sonst nichts ? Oder sagt man das auf Norwegisch ganz anders ??

Tusen takk !!

16.01.12 22:03, Mestermann no
1:1 würde die Übersetzung lauten: Man unner seg ellers ingen ting.
Der Ausdruck aber lautet: "Jeg unner meg ellers så lite."