Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie heißt dieser Ausdruck auf Deutsch?

Zum Kontext: Jeg tar en til, tenkte han. Bare en, men jeg må ta en til.

Ich habe im Wörterbuch herausgefunden, dass 'ta til' 'beginnen' heißt, doch was ist mit dem
'en' in der Mitte? Ta en til?

(In der Geschichte hat der man gerade einen Rasen gemäht, falls das den Satz erklärt)

20.01.12 11:34
en til = noch einen
en billett til = noch eine Karte, eine weitere Karte
etc.

20.01.12 14:45
Muss man beim Rasenmähen so viel trinken?

21.01.12 03:24
Aber sicher.