Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

holder på å skrive en jobbsøknad og er litt usikker på om det er noen feil i disse to setningene:

Noe som jeg spesielt er interessert i er å jobbe med barn. Tidligere jobbet jeg i et barnesykehus der jeg kunne samle erfaring med behandling av barn innen mange forskjellige fagområder.

Noen som kan hjelpe meg?

21.01.12 18:51, Mestermann no
Det er ingen direkte feil i setningene, bortsett fra at man ikke arbeider i, men på et sykehus. Arbeidsgiver vil jo se av
søknaden at du ikke er norsk, og vil bli imponert over hvor godt du behersker språket. Jeg ville derfor latt setningene
stå som de er, selv om de rent stilistisk kan bli noe mer flytende, her er mitt forslag:

Noe jeg er spesielt interessert i er å jobbe med barn. Tidligere arbeidet jeg et barnesykehus der jeg samlet
erfaringer med behandling av barn innen mange forskjellige fagområder.

21.01.12 19:13
(Og hvis man virkelig skal pirke i de minste detaljene, så ville jeg også føyd til et komma:
"Noe jeg er spesielt interessert i, er ....".)

Akel (N)

22.01.12 11:03
Tusen takk for hjelpa :-)