Hej,
Wann ist der erste Schultag in der XY Schule für die erste Klasse 2012/2013?
Når er det første skoledag på XY skole for første klasse 2012/2013?
oder
Når er første skoledagen 2012/2013 i XY skole på første klassen.
Tusen takk
Wann ist der erste Schultag in der XY Schule für die erste Klasse 2012/2013?
Når er det første skoledag på XY skole for første klasse 2012/2013?
oder
Når er første skoledagen 2012/2013 i XY skole på første klassen.
Tusen takk
23.01.12 14:45, Ankeline 
Ich würde sagen: Når er den første skoledagen på XY skole for den første klassen i 20122013? Oder... for førsteklassinger i 201213 (wohl gebräuchlicher, heißt dann aber für die Erstklässler)
23.01.12 15:45
Når er første skoledag for første klasse på X skole for skoleåret 2012-13?