Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, habe ich das richtig übersetzt? Danke, Lexi

Es wäre sehr nett, wenn du mir am Samstag bei der Geburtstagsfeier helfen könntest.

Det var veldig snill av deg hvis du kunne hjelpe meg med bursdagsfeiringen på lørdagen.

26.01.12 11:37
Det ville være snilt av deg hvis....

29.01.12 01:10
Jeg ville flesket til med den høfligste formen her:
Det ville vært veldig snilt av deg hvis du hadde kunnet... på lørdag.
Lørdag, nur wenn von den kommenden lørdag die Rede ist.
Lørdagen, nur wenn von einem bestimmten lørdag die Rede ist, von denen sie schon gesprochen haben.