Direkt zum Seiteninhalt springen

Koennte man folgenden Satz: "Den dråpeformede skålen ble en fin gave" so uebersetzen: "Die Schale aus Tropfen geformt wurde ein gutes Geschenk." ? Ist aus einem Text von <Erlend Loe>

26.01.12 12:35
Die tropfenförmige Schale war ein gutes Geschenk.

(versuch mal, aus Tropfen etwas zu formen)

26.01.12 12:58
Danke