Direkt zum Seiteninhalt springen

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen et rom und i et rom? Ich weiß leider nie, welche Präposition wann richtig ist.
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe :-)

01.02.12 18:13
Ob man es als einen Regel formulieren "darf", bin ich nicht sicher, aber dieser Unterschied würde ich ungefähr wie folgendes beschreiben:

"På et rom/rommet" ist eine eher abstrakte Konstruktion, man sagt daß z.B. einen Patient auf zimmer X liegt, oder daß einer auf seinem Zimmer geht - ohne zu sagen, welches konkretes Zimmer das ist. Dieses Zimmer ist ggf. identifiziert, aber nicht konkretisiert als ein bestimmtes Stück Fußboden mit Wände und Dach.

Im Gegenteil kommt "i et rom", daß ein ganz bestimmtes, physiches Zimmer diskutiert - hier kann man sehr gut sagen daß es sich um ein bestimmtes Stück Fußboden geht, wobei man ggf. nicht der Besitzer des Zimmers identifiziert.

Als ich diese Erklärung durchlese, muß ich zugeben, daß es keine gute Erklärung ist - aber hoffentlich kann der Fragesteller doch etwas damit anfangen...

-akr (N)
(mit rostigem Deutsch ausgestattet)

01.02.12 18:16
Danke schön!

01.02.12 22:43
Jeg er inne på rommet, Jeg er inne i rommet
Jeg er ute på rommet, Jeg er ute i rommet, Jeg er ute av rommet

02.02.12 08:30
Herrebesøk på rommet er ikke tillatt !
Oddy

02.02.12 08:33
Jeg er ute i rommet : I bin im Weltall !
Oddy

02.02.12 13:03
God tur!

02.02.12 13:44
Völlig losgelöst
von der Erde
schwebt das Raumschiff
völlig schwerelos...