Direkt zum Seiteninhalt springen

genauso das entscheiden. es gibt avgjorde und bestemme..

09.02.12 10:16, habo de
Ich denke "å bestemme seg" ist eher eine Wahl/Entscheidung zwischen verschiedenen Möglichkeiten, die man für sich selber oder als Gruppe für sich trifft.
"å avgjøre noe" bedeutet in der Regel, dass man als Vorgesetzter oder als Gremium eine Entscheidung trifft, die auch andere betrifft.

09.02.12 13:23, habo de
als Beispiele:
"Vi bestemte oss for å overnatte i det billigere hotellet."

"Det ble avgjort i møtet at fasaden skulle få trekledning."

Hier ginge alternativ im gleichen Sinne wohl auch:
"Det ble bestemt i møtet...."