Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisann.
Kennt man im Norwegischen auch den Ausdruck "etwas unter die Lupe nehmen" im Sinne von: Genauer hinschauen, kontrollieren....?

Danke schon mal vor ab und allen ein schønes WE!
Hilsen Iris.de

10.02.12 11:43
kanskje:

å se nærmere på noe

10.02.12 12:05
Man kan auch 'legge noen under lupen' oder ' rette søkelys mot noen'
Mvh RS.de

11.02.12 10:59
Jeg vil fortrinnsvis bruke å "legge <noe> under lupen" om gjenstander eller saksforhold, ikke om personer.
"Å se nærmere på <noe/noen>" som 11:43 nevner, kan ofte være et greit alternativ.

Akel (N)