Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bin auf der Suche nach einem umgangssprachlichen Ausdruck für "die Tage", etwa wie in "lass uns die Tage mal eine Wanderung machen", d.h. in der nahen Zukunft. Danke im Voraus!

10.02.12 18:34
achja, auf Norwegisch natürlich.

10.02.12 21:19
La oss en dag ta en tur
La oss ta en tur en dag
La oss en eller annen dag ta en tur
La oss ta en tur en eller annen dag

10.02.12 22:52
Ich glaube, da fehlt noch der Aspekt "in der nahen Zukunft"... (Nicht OP)

11.02.12 00:49, Mestermann no
Mein Vorschlag (mit naher Zukunft): La oss gå en tur en av dagene.

11.02.12 18:19
danke für die Vorschläge!

12.02.12 15:01, Rie no
Meine Vorschläge:

La oss gå en tur en dag.
La oss gå en tur en av de nærmeste dagene.

Rie

P.S.: "La oss gå en tur en av dagene" klingt in meinen Ohren nicht ganz authentisch.

12.02.12 23:01, Mestermann no
Hva mener du med autentisk? "En av dagene" som ubestemt tidsangivelse for "i den nærmeste fremtid", er et helt vanlig
norsk uttrykk. Men dine forslag er også gode, og helt "autentiske". :-)