Hallo! Hab gesehen, dass in Norwegen auf NRK1 eine Krimiserie läuft, die "Slangebæreren" heißt. Kann mir jemand sagen, was das bedeutet? Gruß Sina
10.11.05 22:21
Hallo Sina,
slange-bæreren = der Schlangenträger
Das ist ein Sternbild. Heißt auf Deutsch auch so:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlangenträger_(Sternbild)
Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Buch von Unni Lindell. (Heißt auf deutsch "Das dreizehnte Sternbild".)
slange-bæreren = der Schlangenträger
Das ist ein Sternbild. Heißt auf Deutsch auch so:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlangenträger_(Sternbild)
Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Buch von Unni Lindell. (Heißt auf deutsch "Das dreizehnte Sternbild".)
10.11.05 22:23, Bastian fra Ås
hei Sina
det er litt vanskelig til å oversette. Det betyr en som bårer en slange. Vet ikke helt om det var en god forklaring. Jeg har sett romanen i bokhylla til en venn. Skal sjekke det og se på den og se om jeg finner noe bedre forklaring.
det er litt vanskelig til å oversette. Det betyr en som bårer en slange. Vet ikke helt om det var en god forklaring. Jeg har sett romanen i bokhylla til en venn. Skal sjekke det og se på den og se om jeg finner noe bedre forklaring.
10.11.05 22:33
Super, dann weiß ich ja gleich, welches Buch ich lesen muss! Verstehe ja (noch) nur wenig Norwegisch, aber die Serie kann man auch online ansehen, vielleicht hilft das...
Mange takk fra Sina :)
Mange takk fra Sina :)