Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kann mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen, verstehe ihn gar nicht :-(

Du er tilkjent erstatning for november i dom fra Oslo tingrett, dette beløpet er vi i ferd med å tvangsinndrive. Vi kan ikke kreve samme beløpet to ganger.

Danke für die Hilfe

21.02.12 15:09
Dir ist für November eine Entschädigung zugesprochen worden mit Urteil des Oslo Tingrett, der Betrag wird gerade zwangsvollstreckt. Wir können den Betrag nicht zweimal fordern.