Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sagt man auf norwegisch -auswendig gelernt-?
Und wie sagt man -Ich werde nicht schlau aus dir-?

A.V

23.02.12 16:41
Auswendig gelernt = lært utenat (å lære utenat)

Ich werde nicht schlau aus dir, weiss ich nicht so richtig, aber ich glaube
man könnte es so auf norwegisch schreiben: "Jeg blir ikke klok på deg". Håper noen andre kan bekrefte eller rette den siste oversettelsen.

Mvh

23.02.12 17:22
"Jeg blir ikke (riktig) klok på deg" høres bra ut, det.

Akel (N)