Wie sagt man auf norwegisch -auswendig gelernt-?
Und wie sagt man -Ich werde nicht schlau aus dir-?
A.V
Und wie sagt man -Ich werde nicht schlau aus dir-?
A.V
23.02.12 16:41
Auswendig gelernt = lært utenat (å lære utenat)
Ich werde nicht schlau aus dir, weiss ich nicht so richtig, aber ich glaube
man könnte es so auf norwegisch schreiben: "Jeg blir ikke klok på deg". Håper noen andre kan bekrefte eller rette den siste oversettelsen.
Mvh
Ich werde nicht schlau aus dir, weiss ich nicht so richtig, aber ich glaube
man könnte es so auf norwegisch schreiben: "Jeg blir ikke klok på deg". Håper noen andre kan bekrefte eller rette den siste oversettelsen.
Mvh
23.02.12 17:22
"Jeg blir ikke (riktig) klok på deg" høres bra ut, det.
Akel (N)
Akel (N)