Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Hva heter på norsk: Am Montag kann ich Dir sagen, ob ich naechsten Monat nach Oslo komme?
Tusen takk... :-)

23.02.12 19:23, VG_V0 de
(På) mandag kan jeg gi deg beskjed om jeg kommer til Oslo i kommende måned.
Das ist ziemlich wörtlich übersetzt und nicht besonders elegant, wird aber bestimmt verstanden.
Vo

23.02.12 19:24
Danke! Und wie schreibt man es elegant bzw. richtig? :-)

23.02.12 23:13
(På) mandag kan jeg si (deg) om jeg kommer til Oslo neste måned.

Akel (N)

24.02.12 14:53
Tusen takk!!! :-)