Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

kann man "Ingenting er for drøyt" etwa mit "Nichts ist zu schwierig/unmöglich" übersetzen?

Takk.

05.03.12 00:11
Jeg kan ikke si at uttrykket "ingenting er for drøyt" gir meg så veldig mye mening.

Akel (N)

05.03.12 16:23
kommer vel an på hva ingenting her skal bety.

05.03.12 17:50
kommer vel også an på hva drøy skal bety her

Et knippe definisjoner (fra dokpro):

1 langvarig, slitsom langdryg
2 holdbar, som varer lenge
3 temmelig stor, tykk
4 godt og vel
5 saftig, grov, ublu