Direkt zum Seiteninhalt springen

1. Hvorfor bråker du sånn?
2. Hvorfor er det så mye bråk på deg?
3. Hva er det du styrer med?
4. Hvorfor styrer du sånn? (styre i betydningen, lage bråk)

Er det noen som har gode råd til hvordan man skal ordlegge seg på tysk for å uttrykke disse setningene?

På forhånd takk for svar!

06.03.12 18:08
Warum machst du solchen Krach?
Warum schreist du so?
Was macht dich so wütend?
warum ärgerst du dich so? (ist wohl alles so im Kinderbereich einzuordnen)

Ist vielleicht nicht ganz richtig, ich würde das aber so deuten.
vielleicht hat jemand einen anderen Vorschlag:)

07.03.12 12:01
Danke für die Vorschläge!