Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, Ich bin Franzose und habe meine Problemchen mit der Übersetzung des Relativpronomens "deren" ins Norwegische, etwa im Satz : " Die Bücher, deren Bestellung ich gestern bestätigt habe.".

Kann mir jemand helfen ?

06.03.12 16:28
Bøkene, hvis bestilling jeg bekreftet i går ( ist sehr, sehr altmodisch )
Bøkene som jeg bekreftet bestilt i går.
oddy

06.03.12 20:51
... bøkene som jeg bekreftet bestillingen av ...

07.03.12 08:18, Normandie fr
Vielen Dank für die Unterstützung.
Patrick