Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, hat jemand eine Idee wie man

Die Bahn überwindet dabei 400 Höhenmeter.

übersetzen kann?

07.03.12 07:59
Toget (ich gehe davon aus, dass die Eisenbahn gemeint ist und keine Seilbahn o.ä.) overvinner 400 høydemeter.
Mvh RS.de

07.03.12 12:26
"Linjen [forstått som toglinjen, sporet] stiger 400 meter."

I en diskusjon om trasévalg for en linje, kunne det være aktuelt å si. "Med dette (trasévalget) vinner linjen 400 meters høyde."

Akel (N)

10.03.12 22:05
Vielen Dank!

Es geht um die nördlichste Straßenbahn der Welt. In Trondheim :-)