Direkt zum Seiteninhalt springen

hei=D.. kan dere oversette dette for oss ? Det ville vi satt stor pris på. Mvh Magne og Markus

Berlin har omkring 3,4 millioner innbyggere, og er både hovedstad i Tyskland og selvstendig forbundsland.
Berlin ble atter regjeringsby i 1999. Berlin har mange sjøer og parker, ting man vernede om mens byen var delt.
Berlin var allerede orkanens øye i 20ernes avantgardekultur. Arkitektur, kunst og musikk var også kjennetegnet for Berlin, selv mens byen var delt av Berlin Muren fra 1961 til 1989.
Etter murens fall i 1989 har Berlin opplevd et nytt boom både hva angår byggeri, men også på den kunstneriske og kulturelle side. Og Berlin er igjen den by, hvor tingene skjer i Nord Europa

16.11.05 12:59
Weihnachtsmärkte in Berlin, kuriose Geschenkideen, Menüvorschläge für das weihnachtliche Abendmahl, Weihnachtspostämter, Weihnachtstickets und vieles mehr finden Sie in unserem Weihnachts-Special.

16.11.05 13:00
Det er lekser, ikke sant? Men la gå...

Berlin hat ungefähr 3,4 Millionen Einwohner und ist sowohl die Hauptstadt Deutschlands als auch ein selbständiges Bundesland.
Berlin würde 1999 wieder Regierungssitz. Berlin hat viele Seen und Parks - Dinge, die man bewahrt hat, während die Stadt geteilt war.
Berlin war schon in den 20ern Zentrum der Avantgarde. Auch Architektur, Kunst und Musik waren Kennzeichen für Berlin, sogar während die Stadt von 1961 bis 1989 durch die Berliner Mauer geteilt war.

Den neste setningen er vanskelig. Enten:
Nach dem Mauerfall 1989 hat Berlin einen neuen Boom erlebt, sowohl was das Bauwesen angeht, als auch in kunstlerischer und kultureller Hinsicht.
Eller:
Seit dem Mauerfall 1989 erlebt Berlin einen neuen Boom,...

Und Berlin ist wieder die Stadt, in der die (wichtigen) Dinge in Nordeuropa passieren.

--
Interessant. Hvis du spør en Berliner hvor Berlin ligger, vil han eller hun svare: "Mitteleuropa". Men fra en norsk synsvinkel tilhører Berlin åpenbart Nord-Europa...

17.11.05 18:01
Berlin er som Oslo en by som ligger svært avsides til ... hilsen fra Kr.sand