Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

gibt es ein norwegisches Wort für Kleinkram, also kleine, nicht so wichtige Dinge, die allein nicht so viel Zeit in Anspruch nehmen, in der Menge aber trotzdem dafür sorgen, dass man mit etwas nicht fertig wird?

Danke

13.03.12 14:17
småting

14.03.12 00:18
Tror man kan bruke uttrykket: "krimskrams" = i betydningen overflødig pynt og småting. Men jeg tror ikke man kan bruke det slik som det tyske "kleinkram" når man f.eks. sier: Ich muss so viel tun, aber es ist nur Kleinkram. => Da ville man brukt: "småting" eller "filleting"

Mvh (N)