Direkt zum Seiteninhalt springen

Er dette riktig?:
, wie Du auch bei ihre Familie in 19... warst.

Hilsen Sonja som prøver å skrive brev på tysk.

14.03.12 13:06, Jazzman de
Nei, det er ikke riktig. Hva mener du da?

14.03.12 13:10, habo de
", als Du 19.. bei ihrer Familie warst." (zeitlch, temporär)

oder:

", wie auch Du 19.. bei ihrer Familie gewesen bist. (aufzählend - jemand anders und Du)

14.03.12 13:12
Dein Satz ist ein bißchen aus dem Zusammenhang gerissen, aber ich versuche trotzdem einmal mein Glück:

..., wie Du 19?? auch bei ihrer Familie warst.

Gegebenenfalls gehört vor das "wie" noch ein "so", aber das kann ich ohne nähere Angaben nicht entscheiden.

LG
Birgit

14.03.12 13:22
Tusen takk!
Hilsen Sonja