Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich suche die norwegische Entsprechung fuer "Istzustand". Wird oft im technischen Zusammenhang gebraucht. Hat jemand eine Idee?
Danke schon mal!

16.03.12 16:39, Mestermann no
Tilstand for øyeblikket.
Status quo.

17.03.12 16:15
Nåtilstand

19.03.12 13:19
nåtilstand gefällt mir gut. Auf status qou hätte ich eigentlich auch selber kommen können...
Danke!