Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei allesammen!
Kan dere vennligst hjelpe meg. Jeg oversetter en oppskrift fra norsk til tysk (sjokoladefondant) og trenger hjelp med ordet: "sjokolade callebaut". Hva i all verden er dette??
Takk for hjelpen og hilsen fra
Malin

19.03.12 12:25, Geissler de
Nå kan jeg ikke dy meg:

http://lmgtfy.com/?q=callebaut

19.03.12 13:07
Wobei ich die Verwirrung verstehen kann, wenn man das erste Mal auf "Callabaut" trifft und es klein geschrieben ist...

19.03.12 16:44
Naja, alles, was man nicht kennt, kann man ja zuallererst mal mit der Suchmaschine des Vertrauens googeln.

19.03.12 17:00
Wenn ich nicht weiß, dass etwas ein Markenname ist, finde ich den direkten Weg zum Wörterbuch eigentlich naheliegender. Mir hat "Callebaut" bis jetzt auch nichts gesagt, und Bildungslücken hat doch jeder. ;)

19.03.12 21:38
Aber für ein Wort, das mit "C" beginnt, ist der direkte Weg zu einem Norwegisch-Wörterbuch nicht sehr naheliegend.