Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Wie übersetzt ihr "äußere Gewalteinwirkung"? Zum Beispiel beim Transport einer Maschine.. Danke!!

23.03.12 21:59
Tror man kan oversette det med "ytre skader".
Eksempel: "Maskinen har blitt påført ytre skader ved/under transport".

Håper det ble litt klarere.

Mvh (N)

24.03.12 10:08
... utsatt for ytre krefter.