Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, gibt es im Norwegischen noch ein anderes Wort für "unfähig"? Eines, das das Gegenteil von "være i stand til å" wäre?
Denn "udugelig" geht mir zu sehr in die Richtung "nicht zu taugen".
Und "evneløs" ist zu sehr "keine Fähigkeiten zu haben".
Oder sehe ich das falsch?
Z.B. in "unfähig etwas zu sagen, ging er weg" oder so...?
Danke euch!

24.03.12 10:07
... ikke klare (noe) ...

24.03.12 13:16, Mestermann no
Fähig = I stand til å...
Unfähig = Ikke i stand til å... /ute av stand til å... / ikke kunne få til, ikke klare.

Han var ikke i stand til å si noe.
Uten å få til å si noe, gikk han.
Hun er ute av stand til å betale sine regninger,