Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wenn man diese SMS erhält: "Trondjæm, no kjæm vi!" sind die Personen dann unterwegs nach Trondheim oder was
bedeutet das "no"? Und von welchen Verb kommt "kjæm" (evtl. Bergen-Dialekt?)?
Tusen takk
Kim

28.03.12 11:11
"Trondheim, nå kommer vi!" på bokmål. Ansonsten ist es Dialekt mit Nynorsk als Grundlage.

28.03.12 12:45
Toll. Danke.
Kim

28.03.12 13:24
Etwas flisespikeri: Eigentlich ist ja Nynorsk auf Grundlage der Dialekte entstanden. Nicht umgekehrt :-)