Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
hva er et pirattaxi?
Takk Heiner

04.04.12 21:23, Geissler de
Ein Privat-Pkw, der (besonders an Wochenenden) ohne Taxilizenz, also illegal, Fahrgäste
gegen Bezahlung befördert.

04.04.12 21:24, Mestermann no
en pirattaxi ist ein schwarzfahrender Taxi. (Pirat + taxi).

04.04.12 23:16
Takk for en pirattaxi

05.04.12 00:19
Auf Deutsch dann allerdings: ein schwarzfahrendes Taxi

05.04.12 02:06
Wobei ja auch eher der Fahrer schwarzfährt, weniger das Taxi. ;)

05.04.12 09:16, Geissler de
Umso mehr als es sich gar nicht um ein Taxi handelt (es ist auch von außen nicht als solches
zu erkennen), sondern, wie ich schon geschrieben habe, um einen Privat-Pkw.

05.04.12 09:17, Geissler de
Nachtrag: Unter einem schwarzfahrenden Taxifahrer stelle ich mir einen vor, der zwar legal
Taxi fährt, seine Einkünfte aber nicht anmeldet und versteuert.

07.04.12 11:50
"schwarzfahrenden Taxifahrer" i betydningen "seine Einkünfte aber nicht anmeldet und versteuert" kalles tilsvarende på norsk at sjåføren "kjører svart", men det har altså i utgangspunktet ikke noe med pirat-taxi å gjøre - bortsett fra at man må gå ut fra at ingen pirattaxisjåfør heller oppgir noen inntekt til beskatning.

Akel (N)