Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich habe 3 Fragen und hoffe, dass mir eventuell jemand helfen kann.

1. Gibt es eine Chance Dich außerhalb Norwegens zusehen? (Konzert) Wenn ja, wann?
Mein Versuch: "Finnes det en sjanse å få se deg utenfor Norge en dag? (Konsert) Hvis ja,
når?"

2. Hva er den meste random ting som en fan sa til deg?

3. Hva er det flaueste som sjedde med deg en gang?

Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann.. Vielen Dank!
Und Frohe Ostern!

06.04.12 13:22
Zu 3:
Was ist das Peinlichste, was dir einmal passiert ist
oder besser
Nenne dein peinlichstes Erlebniss

06.04.12 13:35
1.Er det en sjanse for å få se deg utenfor Norge en dag? /Hvis ja, når?
2.Hva er det mest meningsløse (som) en fan noen gang har sagt til deg?
3.Hva er det pinligste som har skjedd deg noen gang?

06.04.12 13:55
En kommentar til leddsetningene (som-setningene) i 2 og 3. På norsk bruker vi perfektum for en hadling som skjedde i fortida, men som har konsekvenser for nåtida. Altså: har sagt har skjedd, IKKE saskjedde.

I setning 2 kan man utelate "som", fordi "som" er direkte objekt i leddsetningen. I setning 3 er "som" subjekt i leddsetningen. Da kan man ikke utelukke "som".

07.04.12 11:32
Tusen takk!! :-)